**ENGLISH VERSION BELOW**
UNIVERSAL CITY, Calif. – 5 de diciembre de 2014 – “The PEOPLE Magazine Awards” anunciaron a otras celebridades confirmadas a participar en el evento especial donde se celebra lo mejor del año en la cultura pop. Jeff Bridges, Billy Eichner, Josh Gad, Jon Hamm y Chloe Grace Moretz se unen al elenco de estrellas ya confirmadas que incluyen Jennifer Aniston, Kevin Hart, Kate Hudson, Michael Keaton y Jennifer Lopez. La gala incluirá presentaciones de 5 Seconds of Summer y Maroon 5.
También se anunció el nombre de la persona que recibirá el premio Hero of the Year, el cual es entregado a un civil en reconocimiento por su generosa y gran labor para con los demás. Nora Sandigo será la persona que recibirá este reconocimiento por su trabajo como fundadora y Directora Ejecutiva de American Fraternity Inc, una fundación sin fines de lucro basada en Miami la cual ayuda a los inmigrantes y a sus familias. Filántropa desde su juventud, a la edad de 19 años Nora Sandigo fundo American Fraternity con el deseo de luchar por los derechos de los inmigrantes y de guiarlos en el proceso de adaptación a la cultura Norte-Americana. Su enfoque en los últimos años han sido los “inmigrantes huérfanos,” niños nacidos en Estados Unidos hijos de inmigrantes ilegales quienes enfrentan deportación o la amenaza de ser deportados. Actualmente, la Sra. Sandigo tiene la custodia legal de más de 800 “inmigrantes huérfanos” permitiéndoles así quedarse en el país en casa de amigos o familiares. Sus esfuerzos la han llevado a trabajar en Washington y hoy por hoy Nora Sandigo se encuentra trabajando arduamente junto con un comprometido grupo de líderes comunitarios para proteger los derechos de niños ciudadanos Americanos que están sufriendo al ser separados de sus padres por no tener un estatus legal en los Estados Unidos. La actriz de la serie “Orange is the New Black” y “Jane the Virgin” Diane Guerrero, quien también es hija de padre inmigrantes quienes fueron deportados cuando ella tenía 14 años, será la encargada de entregarle el premio Hero of the Year Award a la Sra. Sandigo.
“Orange is the New Black” and “Jane the Virgin” actress Diane Guerrero, whom herself is a child of immigrant parents that were deported when she was 14-years old, will present the Hero of the Year Award to Ms. Sandigo.
El especial de dos horas será transmitido en vivo por la cadena NBC el jueves, 18 de diciembre a las 9PM ET/PT desde el Beverly Hilton Hotel. La gala incluirá presentaciones de 5 Seconds of Summer y Maroon 5.
Los televidentes y lectores alrededor del país tendrán la oportunidad de participar en la votación para la entrega del premio, Best PEOPLE Magazine Cover of the Year. Twittea tu elección con el hashtag #PEOPLEMagazineAwards. El periodo de votación ya comenzó y continuará hasta la semana del show.
“The PEOPLE MAGAZINE Awards” es producido por dick clark productions. Allen Shapiro, Mike Mahan, Barry Adelman de dick clark productions son los productores ejecutivos junto con Carol Donovan y Michael Dempsey.
“The PEOPLE MAGAZINE Awards” son patrocinados por L’Oréal Paris y Kohl’s.
La página oficial de “The PEOPLE MAGAZINE Awards” es: http://www.dickclark.com/shows/people-magazine-awards/
Para los medios que desean solicitar credenciales para cubrir el show, por favor llenar la aplicación a través de: http://www.dickclark.com/pma-credential-form/
Para obtener las noticias más recientes sobre los premios “PEOPLE MAGAZINE Awards”, contenido exclusivo y más, sígalos en las redes sociales de PEOPLE MAGAZINE y únase a la conversación usando el hastag oficial del show, #PEOPLEMAGAZINEAwards.
Cheat Tweet: .@ChloeGMoretz, @billyeichner y más estrellas participando en los #PEOPLEMagazineAwards. 12/18 a las 9pm por la cadena NBC: http://bit.ly/PMAsAttendees
ACERCA DE PEOPLE
Time Inc. PEOPLE revolucionó el periodismo de personalidad en 1974 y es hoy día la revista más exitosa y popular del mundo. Cada semana, la marca PEOPLE les lleva a más de 59 millones de consumidores las noticias más recientes, entrevistas exclusivas y reportajes a fondo sobre las figuras más fascinantes de nuestros tiempos. Además de disfrutar de un acceso sin igual al mundo del espectáculo, las historias reales de los “Heroes Among Us”, los héroes entre nosotros, siguen siendo un componente imprescindible de la cobertura editorial de PEOPLE. PEOPLE.com es el principal destino web para noticias sobres figuras célebres, para fotos y para la cobertura de la moda y el espectáculo. Con reporteros alrededor del mundo, la sede de PEOPLE es la ciudad de Nueva York. Para más información, conéctese a www.people.com.
ACERCA DE dick clark productions
dick clark productions (dcp) es el productor y propietario más grande del mundo de eventos televisados. dcp produce éxitos perennes como los “American Music Awards”, “Golden Globe Awards”, “Academy of Country Music Awards”, “Hollywood Film Awards”, “Billboard Music Awards”, y “Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest”. dcp también produce populares programas semanales de televisión, incluyendo “So You Think You Can Dance” junto con 19 Entertainment, una división de CORE Media Group al igual que “Rising Star” y el nuevo show “Boom!” producido por Keshet DCP, la compañía formada entre Keshet International (KI), la división encargada de la distribución global y producción de Keshet Media Group, y DC Media, empresa matriz de dick clark productions (dcp). En el 2014, dcp debutó una serie de shows incluyendo los “American Country Countdown Awards” (FOX), “Hollywood Film Awards (CBS) y “The PEOPLE MAGAZINE Awards” (NBC). dcp es propietario de una de las bibliotecas de archivos de entretenimiento más originales y extensas del mundo, que abarca más de 55 años de programas galardonados, programas históricos, especiales de TV, espectáculos y programas legendarios producidos por dcp. Para obtener más información, visite el sitio www.dickclark.com.
ACERCA DE NBC Entertainment
NBC Entertainment desarrolla y programa contenido para el horario estelar de la cadena, horario nocturno y horario matutino. La calidad de programación de NBC y el balance de su programación le ha merecido reconocimientos, numerosos premios y exitosos ratings. La cadena terminó la temporada 2013-14 en la posición No. 1 entre adultos 18-49 por primera vez en 10 años. NBC ha ganado más premios Emmys que ninguna otra cadena en la historia de la televisión. Entre la lista de shows de comedia de NBC se destacan las aclamadas series “Parks and Recreation” y “About a Boy,”, al igual que las nuevas comedias “A to Z,” “Bad Judge” y “Marry Me.” En la lista de series dramáticas de NBC se destaca “The Blacklist,” una de las series más veteranas de la televisión, “Law & Order: Special Victims Unit,” las series favoritas de los fans “Parenthood,” “Grimm,” “Chicago Fire” y “Chicago P.D.,” al igual que sus nuevas series de otoño “Constantine,” “The Mysteries of Laura” and “State of Affairs.” Las series sin guión de NBC incluye la competencia musical “The Voice” ganadora de un premio Emmy al igual que los programas “The Biggest Loser,” “Hollywood Game Night” y la serie #1 más vista del verano, la perenne, “America’s Got Talent.”
English Version
‘The People Magazine Awards’ Announce More Star Attendees For The Special Two-Hour Live Telecast Set For Thursday, Dec. 18 at 9 P.M. ET/PT
UNIVERSAL CITY, Calif. – December 5, 2014 – “The PEOPLE Magazine Awards” announced more attendees scheduled to appear for the star-studded event special and snapshot of the year in pop culture. Jeff Bridges, Billy Eichner, Josh Gad, Jon Hamm, Diane Guerrero and Chloë Grace Moretz have been added to previously announced attendees Jennifer Aniston, Kevin Hart, Kate Hudson, Michael Keaton and Jennifer Lopez. 5 Seconds of Summer and Maroon 5 are set to perform.
Also announced today was the recipient of the Hero of the Year Award, honoring an everyday hero for their generous and selfless aid to others in need. Nora Sandigo will receive this honor for her work as Founder and Executive Director of American Fraternity Inc., a non-profit in Miami that helps immigrants and their families. Ms. Sandigo created the fraternity with a desire to advocate for the rights of immigrants, and to guide them in their process of adjustment to the American culture. Her focus in recent years has been “immigration orphans,” U.S.-born children of illegal immigrants facing deportation or the threat of deportation. Currently, Ms. Sandigo is legal guardian to more than 800 immigration orphans, allowing them to remain in the country with friends or relatives. Her efforts have taken her to work in Washington where Ms. Sandigo, along with a committed group of community leaders, is working earnestly to protect the rights of U.S. citizen children being torn apart from their immigrant parents. “Orange is the New Black” and “Jane the Virgin” actress Diane Guerrero, whom herself is a child of immigrant parents that were deported when she was 14-years old, will present the Hero of the Year Award to Ms. Sandigo.
The two-hour special will broadcast live on NBC on Thursday, Dec. 18, at 9 P.M. ET/PT, from The Beverly Hilton. The night will include performances from 5 Seconds of Summer and Maroon 5.
Viewers and readers across the country will have the opportunity to participate in the fan-voted award, Best PEOPLE Magazine Cover of the Year. Tweet your pick with the hashtag #PEOPLEMagazineAwards. Voting has begun, and will continue through week of show.
“The PEOPLE Magazine Awards” is produced by dick clark productions. Allen Shapiro, Mike Mahan, Barry Adelman from dick clark productions are Executive Producers, along with Carol Donovan and Michael Dempsey.
“The PEOPLE Magazine Awards” are sponsored by L’Oréal Paris and Kohl’s.
“The PEOPLE Magazine Awards” homepage can be found at: http://www.dickclark.com/shows/people-magazine-awards/
For media requesting credentials to cover the show, please fill out an application here: http://www.dickclark.com/pma-credential-form/
For the latest “PEOPLE Magazine Awards” news, exclusive content and more, be sure to follow PEOPLE Magazine on social media and join the conversation by using the official hashtag for the show, #PEOPLEMAGAZINEAwards.
Cheat Tweet: .@ChloeGMoretz, @billyeichner & more stars to appear at the #PEOPLEMagazineAwards. 12/18 at 9pm on NBC: http://bit.ly/PMAsAttendees
About PEOPLE
Time Inc.’s PEOPLE revolutionized personality journalism in 1974. Each week, the PEOPLE brand brings more than 59 million consumers the latest news, exclusive interviews and in-depth reporting on the most compelling people of our time. In addition to unparalleled access to the entertainment community, the stories of real-life “Heroes Among Us” remain an essential component of PEOPLE’s editorial approach. PEOPLE.com is the premier web destination for celebrity news, photos, style and entertainment coverage. With reporters across the globe, PEOPLE is headquartered in New York City. For more information visit www.PEOPLE.com.
About dick clark productions
dick clark productions (dcp) is among the world’s largest producers and proprietors of televised live event programming. dcp produces perennial hits such as the “American Music Awards,” “Golden Globe Awards,” “Academy of Country Music Awards,” “Billboard Music Awards,” and “Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest.” Weekly television programming, includes “So You Think You Can Dance” from 19 Entertainment, a division of CORE Media Group, and dick clark productions; as well as “Rising Star” and the upcoming “Boom!” from Keshet DCP, the joint venture between Keshet International (KI), the global distribution and production arm of Keshet Media Group, and DC Media, the parent company of dick clark productions (dcp). In 2014, dcp will debut the “American Country Countdown Awards” (FOX), “Hollywood Film Awards (CBS) and “The PEOPLE Magazine Awards” (NBC). dcp also owns one of the world’s most unique and extensive entertainment archive libraries with more than 55 years of dcp’s award-winning shows, historic programs, specials, performances, and legendary programming. For additional information, visit www.dickclark.com.
About NBC Entertainment
NBC Entertainment develops and schedules programming for the network’s primetime, late-night, and daytime schedules. NBC’s quality programs and balanced lineup have earned the network critical acclaim, numerous awards and ratings success. The network finished the 2013-14 season as No. 1 in the 18-49 demo for the first time in 10 years. NBC has earned more Emmy Awards than any network in television history. NBC’s roster of popular scripted comedies includes the critically acclaimed “Parks and Recreation” and “About a Boy,” as well as new comedies “A to Z,” “Bad Judge” and “Marry Me.” NBC’s drama slate is highlighted by “The Blacklist,” veteran series “Law & Order: Special Victims Unit,” fan favorites “Parenthood,” “Grimm,” “Chicago Fire” and “Chicago P.D.,” as well as its new fall series “Constantine,” “The Mysteries of Laura” and “State of Affairs.” Unscripted series for NBC include the Emmy Award-winning musical competition hit “The Voice” as well as “The Biggest Loser,” “Hollywood Game Night” and the perennial #1 most-watched summer series, “America’s Got Talent.”